 |
| 비움과 채움 53× 45.5㎝ |
Moon Jar(Filling and Emptying)
한국화가 오관진의 개인전 달항아리(채움과 비움)를 주제로 한 이번 전시에서는 사실적 표현과 함께 명암법을 도입하여 기존 한국화의 새로운 변화를 모색하고 있다.
The Moon Jar (Filling and Emptying) exhibition, by Korean artist Oh Kwan Jin, is an attempt to bring new change to Korean art by combining shading with realistic expressionism.
형태의 테두리를 먹 선 대신 날카로운 칼로 선 맛을 살려 더욱 간결하고 선명한 이미지를 만들어내고, 도예기법 중 하나인 상감기법을 차용하여 관객들에게 입체적으로 극명한 느낌을 전달한다.
The artist uses a knife, instead of ink, to create concise and vivid images and uses the ceramic inlay method to deliver the maximum dimensional aspects to viewers.
 |
| 달항아리 130× 162㎝ |
오관진은 이번 전시를 통해 도자기가 뿜어내는 생명력에 집중하고 도자기 자체의 아름다움을 사진으로 재현한 듯한 탁월한 묘사력으로 그 형태와 질감까지 설명하고 있다.
Oh Kwan Jin describes the beauty and vitality of porcelain, including the form and feel of the material, with excellent photo-quality expressions through this exhibition.
그는 균형이 빗나간 달항아리, 불길이 스쳐지나간 막사발의 검은 흔적, 불을 향한 숙명적인 대항의 결과인 작은 균열까지 극사실적으로 표현함과 동시에 그 속에서 매화가 자라나고 체리가 뒹구는 화면 밖의 또 다른 초현실적인 세계를 만들어 나가고 있다.
An unbalanced moon jar is expressed, with ultra-realism, from the black marks of fire stretching from the rough bowl up to a small crack near the rim; the result of fateful resistance against fire; while the background consists of a surrealistic world where the ume flower grows and a cherry tumbles.
 |
| '여명' 작품 작업하는장면 227× 182㎝ |
이는 마치 그가 동양화와 서양화의 경계를 넘나들며 새로운 회화 영역의 확장을 위해 노력하는 그의 모습을 닮아 있는듯하다.
The painting is a reflection of the artists attitude as he struggles to extend his art into a new dimension that travels between oriental and western art.
글: 박옥생(미술 평론가)
정리: 스포츠월드 온라인 뉴스팀
■오관진(Oh Kwan Jin)은 누구…
Graduated with a bachelor's and a master's degree from Hongik University. △19 private exhibitions=HANWON MUSEUM, ARTO Art fair CENTUNM hOTEL, Maekyung Media Center, Myungdong Gallery, The Shrine of Art (4times), Dan Won Art Gallery, Paris La Defense, Japan Hwa Ji Gallery, Jong-ro Gallery (2times), La Mer Gallery, Kwan Hun Gallery, Han Seon Gallery, Municipal GongPyung Art Gallery, Byuk Gang Gallery. △group exhibitions=Hwarang Art Festival, International Art Exhibitions (more than 100times).
Graduated with a bachelor's and a master's degree from Hongik University. △19 private exhibitions=HANWON MUSEUM, ARTO Art fair CENTUNM hOTEL, Maekyung Media Center, Myungdong Gallery, The Shrine of Art (4times), Dan Won Art Gallery, Paris La Defense, Japan Hwa Ji Gallery, Jong-ro Gallery (2times), La Mer Gallery, Kwan Hun Gallery, Han Seon Gallery, Municipal GongPyung Art Gallery, Byuk Gang Gallery. △group exhibitions=Hwarang Art Festival, International Art Exhibitions (more than 100times).
[ⓒ 세계비즈앤스포츠월드 & sportsworldi.com, 무단전재 및 재배포 금지]
